Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

находиться на посту

Толкование Перевод

1 alarmbereit sein

находиться (на посту) по боевой тревоге

Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > alarmbereit sein
2 (to) be on guard (against)

фраз. гл.

быть в карауле, стоять в карауле

находиться на посту, стоять на посту

стоять на страже

It fell to his lot to be on guard. — Ему выпал жребий стоять на карауле.

быть настороже, быть начеку

the reader should be on guard against misconstruing the intention of a given passage

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be on guard (against)
3 (to) be on guard (against)

фраз. гл.

быть в карауле, стоять в карауле

находиться на посту, стоять на посту

стоять на страже

It fell to his lot to be on guard. — Ему выпал жребий стоять на карауле.

быть настороже, быть начеку

the reader should be on guard against misconstruing the intention of a given passage

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be on guard (against)
4 (to) be on guard (against)

фраз. гл.

быть в карауле, стоять в карауле

находиться на посту, стоять на посту

стоять на страже

It fell to his lot to be on guard. — Ему выпал жребий стоять на карауле.

быть настороже, быть начеку

the reader should be on guard against misconstruing the intention of a given passage

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be on guard (against)
5 (to) be on guard (against)

фраз. гл.

быть в карауле, стоять в карауле

находиться на посту, стоять на посту

стоять на страже

It fell to his lot to be on guard. — Ему выпал жребий стоять на карауле.

быть настороже, быть начеку

the reader should be on guard against misconstruing the intention of a given passage

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be on guard (against)
6 sentry-go

сущ. караульная служба to be on sentry-go ≈ быть в карауле to do sentry-go ≈ нести караул( военное) (разговорное) караульная служба - to be on * находиться на посту;
быть в карауле - to do * нести караул /караульную службу/

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sentry-go
7 sentrygo

sentry-go
1> _воен. _разг. караульная служба
_Ex:
to be on sentry-go находиться на посту; быть в карауле
_Ex:
to do sentry-go нести караул (караульную службу)

НБАРС > sentrygo
8 poste

I f
1) почта

bureau de poste — почтовое отделение

grande poste — почтамт

poste aérienne — авиапочта

poste pneumatique — пневматическая почта

poste restante — до востребования

poste aux armées — военно-полевая почта

mettre une lettre à la poste — отправить письмо по почте

par la poste — по почте

2) почта, корреспонденция

3) уст. перегон ( между почтовыми станциями); езда на почтовых

••

courir la poste уст. — идти, ехать очень быстро; действовать стремительно

faire tout en poste, en courant la poste уст. — делать всё на скорую руку

4) почтовая автомашина, почтовый вагон
II m
1) пост, пункт

poste d'aiguillage ж.-д. — пост централизованного управления стрелками

poste d'alarme — сторожевая вышка

poste de combat воен. — огневая точка

poste de commandement (PC) — командный пункт

poste de contrôle — контрольный пункт, пункт таможенного контроля

poste d'eau — пункт водоснабжения

poste d'écoute воен. — пост подслушивания

poste d'essence — бензоколонка

poste de garde — 1) сторожевой пост 2) караульное помещение

poste d'expansion économique дипл. — торговое представительство

poste de guet — пост воздушного наблюдения

poste d'incendie — противопожарный пост

poste d'observation — наблюдательный пост (пункт)

poste de pilotage — кабина (место) лётчика (экипажа)

poste de ravitaillement — 1) пункт снабжения 2) заправочная станция

poste de secours — пункт первой помощи

poste de travail — 1) рабочее место 2) вчт. терминальная станция

poste de tir — 1) огневая точка 2) пункт управления огнём

relever un poste — сменить часового

être [rester] à son poste — 1) находиться на посту 2) перен. выполнять свой долг

2)

poste (de police) — полицейский участок

3) пост, должность

poste de direction — руководящий пост

poste de confiance — ответственный пост

4) период работы; смена

travail en deux postes — работа в две смены

5) радио станция; установка; аппарат; приёмник

prendre poste — настроить приёмник на станцию; ловить станцию

poste d'émission, poste émetteur, poste transmetteur — радиостанция, радиопередатчик

poste émetteur de secours — запасной передатчик

poste (de) radar — радиолокационная, радарная установка

poste (de T.S.F., (de) radio, recepteur, radiophonique) — радиоприёмник

poste secteur — радиоприёмник с питанием от сети

poste de télévision — телевизор

poste automatique — телефон-автомат

6) мор. место по корабельному расписанию

poste d'équipage — кубрик ( помещение для команды)

7) подстанция; добавочный номер ( телефона)

8) операция, запись ( в бухгалтерской книге)

9) позиция (в бюджете и т. п.)

БФРС > poste
9 vigie

I f
1) мор. наблюдатель; вперёдсмотрящий; сигнальщик

2) наблюдение

être en vigie — вести наблюдение; находиться на посту

poste de vigie — наблюдательный пункт

3) наблюдательная вышка; караульная будка; ж.-д. наблюдательная площадка; мор. марс

4) дежурный самолёт
II f
1) островок, отмель, подводный камень ( доходящий до поверхности воды)

2) бакен ( предупреждающий об опасности)

БФРС > vigie
10 be on sentry-go

Общая лексика: быть в карауле, находиться на посту

Универсальный англо-русский словарь > be on sentry-go
11 do 2 hours on duty

Военный термин: находиться на посту 2 часа (о часовом)

Универсальный англо-русский словарь > do 2 hours on duty
12 to be on sentry-go

Общая лексика: быть в карауле, находиться на посту

Универсальный англо-русский словарь > to be on sentry-go
13 alarmbereit sein

прил.
ВМФ. находиться (на посту) по боевой тревоге

Универсальный немецко-русский словарь > alarmbereit sein
14 être à son poste

(être [или rester] à son poste)

1) находиться на посту

2) выполнять свой долг

Dictionnaire français-russe des idiomes > être à son poste
15 rester à son poste

гл.
1) общ. находиться на посту

2) перен. выполнять свой долг

Французско-русский универсальный словарь > rester à son poste
16 être en vigie

1. сущ.
общ. вести наблюдение
2. гл.
общ. находиться на посту

Французско-русский универсальный словарь > être en vigie
17 être à son poste

гл.
1) общ. находиться на посту

2) перен. выполнять свой долг

Французско-русский универсальный словарь > être à son poste
18 sentry-go

[ʹsentrıgəʋ] n воен. разг.
караульная служба

to be on sentry-go - находиться на посту; быть в карауле

to do sentry-go - нести караул /караульную службу/

НБАРС > sentry-go
19 duty

долг; обязанность; дежурство, наряд; нагрузка, режим ( работы), рабочий цикл; производственная мощность; см. тж. service

do 2 hours on duty — находиться на посту 2 часа (о часовом)

— active duty for training

— active duty under training

— active duty

— additional duty

— aerial guard duty

— airborne duties

— alert duty

— arduous duty

— assume duty

— attache duty

— aviation duty

— barracks duty

— branch duty

— civilian component duty

— collateral duty

— combat duty

— come off duty

— come on duty

— command duty

— daily duty

— day duty

— day's duty

— delegate duty to

— detail for duty

— diving duty

— double duty

— draw duty

— duty away

— duty in the field

— duty outside barracks

— duty to hospital

— duty to sick in quarters

— duty under instruction

— duty under Secretary of the Army

— emergency duties

— engineering duty

— enter on duty

— exchange duty

— executive duties

— extra duty

— extra police duty

— fact-finding duty

— fatigue duty

— field duty

— final year temporary duty

— foreign duty

— foreign shore duty

— frontier guard duty

— front-line duty

— garrison duty

— go off duty

— guaranteed reserve forces duty

— guard duty

— honor guard duties

— immediate OP duty

— inactive duty

— indefinite active duty

— instructor duty

— interior guard duty

— itinerant recruiting duty

— joint service duty

— liaison duty

— limited duty

— line duty

— mess duty

— multiple extra duty

— no dutyies

— non-combat duties

— non-crew duties

— non-drill duties

— non-troop duty

— occupation duty

— off duty

— on duty

— on sentry duty

— overlap duty

— patrol duty

— permissive temporary duty

— ready duty

— recruiting duty

— regimental duties

— relief duty

— relieve from duty

— remote duty

— report for duty

— restricted duty

— rotational duty

— routine duty

— sea duty

— security duty

— see duty

— sentry duty

— sentry guard duty

— show-troop duty

— special duty

— staff duty

— standby duty

— static duty

— strike off duties

— take over duty

— temporary active duty

— temporary additional duty

— temporary duty and return

— temporary duty under instruction

— temporary duty

— training duty

— troop command duty

— unlimited duty

— unrestricted duty

— week-end duty

English-Russian military dictionary > duty
20 υπουργεόω

[ипургэво] р. находиться на посту министра, быть министром,

Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υπουργεόω

Страницы

См. также в других словарях:

Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
Ветер перемен по-японски. Политическая карьера Коидзуми — Дзюнъитиро Коидзуми родился 8 января 1942 года в городе Иокосука (префектера Канагава). Является потомственным политиком его дед и отец были депутатами парламента, занимали видные посты в правительстве. Маленького Дзюнъитиро с пеленок готовили к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Франция — У этого термина существуют и другие значения, см. Франция (значения). Французская Республика République française … Википедия
Михаил Николаевич Покровский — (17 (29) августа 1868, Москва 10 апреля 1932, Москва) видный советский государственный, общественный и партийный деятель, историк марксист, академик АН СССР (1929). Содержание 1 Ранние годы … Википедия
Покровский М. — Михаил Николаевич Покровский (17 (29) августа 1868, Москва 10 апреля 1932, Москва) видный советский государственный, общественный и партийный деятель, историк марксист, академик АН СССР (1929). Содержание 1 Ранние годы … Википедия
Покровский Михаил Николаевич — Михаил Николаевич Покровский (17 (29) августа 1868, Москва 10 апреля 1932, Москва) видный советский государственный, общественный и партийный деятель, историк марксист, академик АН СССР (1929). Содержание 1 Ранние годы … Википедия
Македония — Республика Македония, гос во на Ю. Европы. Название Македонией происходит от названия истор. обл. Македония, где в VI VII вв. расселилась часть юж. славян. Страбон, I в., считал, что название Македония от др. греч. личного имени племенного… … Географическая энциклопедия
Провозглашение независимости Южного Судана: хроника событий — Площадь государства 619 745 квадратных километров. На севере граничит с Суданом, на востоке с Эфиопией, на юго востоке с Кенией и Угандой, на юго западе с Демократической Республикой Конго, на западе с Центральноафриканской Республикой. Общая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
пребывать — аю, аешь; нсв. 1. Книжн. Неизменно оставаться, сохраняться. Пребываю вашим искренним другом (заключительная формула письма). * Страх Господень чист, пребывает вовек (Библия). 2. Быть, находиться где л. Благополучно п. в своём особняке. В данный… … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

находиться на посту

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

находиться на посту

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: